领科学子别样精彩教师节献礼老师!
发布于:2017-09-12 09:13  浏览:

中华民族素有“礼仪之邦”之称,《礼记》里记载:“天生时而地生时,人其父生而师教之。”对教师这一身份的尊崇,也是对人类文明的肯定。

The Chinese nation is well known as "a nation of etiquette”.The Li Ji (The bookof rites) recorded that It's the natural law that time elapsed in universe and wealth cultivated in land, while humans born with parents but grown with teachers.The respectfor the teachers is also the affirmation to the human civilization.

三尺讲台,三寸舌,三寸笔,三千桃李;

  十年树木,十载风,十载雨,十万栋梁。
 

演讲抒真情

学校组织了“尊师遵纪 爱学爱校”的演讲活动,给予同学们大胆展示自我,提升他们对学校的主人翁意识和责任意识。

The school has organized a speech contest around the topic: “respect teachers and follow the principal, love study and also love school”. This activity gave students the chance to shiny themselves and improves their sense of ownership and responsibility for the school.


以各个班级为单位组织的演讲比赛暨班委竞选,不仅锻炼了同学们的英语口语能力,给予了同学们表达自己所思所感的机会,还能展现老师在学生们心目中的形象,促进了师生之间的互动交流。

The school takes the classes as the unit to begin the speech competition. This cannot only exercise students ‘English speaking ability andthe opportunity to express their thinking, but also can show the image of the teachers in the students ‘minds in order to strengthen the relationship between teachers and students.

 





 

新生班级学生领导团队随之成立,使同学们有了高中生的责任与担当,也明确了未来努力的方向。

The leader groups of the new students have been set up; this made the students realize the sense of the honor and responsibility. Also the experience of this activity let the students to makesure their future plan.
 

签名板表心意
 

早在一周前,学校便安排在9号楼和6号楼大厅分别装置上了长4.5米、高2米左右的巨大的签名板,为学生们提供了表达自己心中对老师们的感谢及衷心祝福的机会。

One week before the festival, our school had already arranged a lot of staffs to install a huge signature wall. This signature gives the students the chance to write down their blessing for the teachers.


 

进入九号楼,第一眼就能看到一块醒目的蓝色写字板,上面写着密密麻麻的字。如今整块板子几乎没有一点空隙。有巨大的,对老师爱得热烈,也有小小的,对老师爱的低调。同学们争先恐后的,一笔一笔,写下对老师无限的感激。

If you walk into the building 9, you can first see the conspicuous write board, and there were a huge number of the words onit. It was full of word and without any gap on it.The words are variable. Some are big to show their enthusiastic to the teachers. Also some are small to show the undertone of the thankful for the teachers. Students scrambled to write down their thinking, and write the thankful in strokes.
 

 

合影留时光
 

最后,奉上全校学生大合照!快来找找你自己的班级和班主任老师吧!
Pictures of Ulink students of each class. Find your class and class supervisors in them!

G1-A

G1-B

G1-C


G2-A

G2-B

G2-C

G2-D

Pre-A

Pre-B

Pre-C


Pre-D


AS-AICE


AS-UKA


AS-UKB


AS-UKC


AS-USA


AS-USB


A2-AICE


A2-UKA


A2-UKB


A2-USA


A2-USB

一分一秒的年华、一颦一笑的笑靥,是发自内心对老师对真诚的问候。

One minute and one smile always showed the sincerely heat of the students.

一句句温和的低语、一桢桢季节的相片,让我们给这个特殊的节日留下难以忘记的影像。

One warm word and one single photo make this special day impressiveness.

 

翻译:学生编辑部新媒体中心