导语
周作人先生曾说过,“喝茶当于瓦屋纸窗之下,清泉绿茶,用素雅的陶瓷茶具,同二三人共饮,得半日之闲,可抵十年的尘梦。”希望你在翻开《声世》——寻光刊的时候,身边有阳光,膝盖上有猫,桌上有茶。如果没有,这本杂志就是你的阳光,猫和茶。

我们用镜头对准焦点
We aim camera lens at foucs.
我们用文字记录细节
We use words to record the details.
我们渴望留住最美好的回忆
We want to keep the best memory.
我们渴望珍藏最真实的现在
We want to collect the most realistic moment.
我们是 Ulink Focus
We are Ulink Focus.

Ulink Focus校编辑部是Ulink十大校队之一。我们用微信平台时刻关注Ulink动态。本学期末,我们还将发行校刊以及举办摄影展。10月20日,编辑部的同学们聚在会议室,举行校刊与摄影展的工作大会。
Ulink Focus is  one of the 10 Ulink School Teams. We use WeChat as our platform to report activities and special subjects. By the end of this semester, we will issue Ulink School Magazine and hold our Photographic Exhibition. On the 20th of November, the members of Ulink Focus gathered in the meeting room and discussed about the work of School Magazine and Phtographic Exihibition.



校刊——《声世》
Ulink School Magazine
2017-2018 WINTER
主题——寻光
THEME——LIGHT-SEEKING


光,引领着我们前进,照亮我们的未来。光,让美好事物更加美好,精彩的生活更加精彩。光,让我们着眼台前,锁定幕后。光,在世间万物,也在我们心中。我们寻光,去探寻生活中的美,去发现那些照亮我们的人,去聚焦那些闪闪发光的星星,与他们背后的付出和努力。2017,我们在Ulink,寻光。
Light, is what leads us to go forward, what illuminates our future. Light, is what makes those beauties more beautiful, what makes the life more wonderful than before. Light, is the spotlight on the stage, and the focus backstage. Light, is all around the world, and in everybody’s heart and brain. We seek the light, to find the beauty in the life, to find those people make our road light, to find those stars shining in the sky. 2017, let us seek light in ULINK.

时间安排
TIME ARRANGEMENT
2017年10月 人员安排;技术培训 ;市场调研
2017. October : personnel placement; technical training;  market researc
10-11月 图片文字素材采集;封面、板块设计
October & November : material collection; design for cover and sections
12月 定稿;排版、后期;校对;宣传推广
December : finalize a manuscript; layout designing; revising and proofreading; advertising
2018年1月 校刊发布
2018. January : magazine issue


人员安排
PERSONNEL PLACEMENT
 
执行主编 executive editor(2):负责前期主题、板块、人员、工作的安排;中期的进度督促、检查;后期的宣传、发行。Arrange the topics, sections, personnel placement and all the work. Check the work and progress. Advertise and issue the magazine.
文字主管 writing director(3):负责具体板块中文字内容的设计与具体的文字部分的分工。督促每一板块内容的完成。初稿完成后与每一位成员再次商讨进行修改。参与完成最后部分的校对审核。一共三位文字主管,分工负责板块。Design the topic of each section and divide the work into different writing editors. Make sure that all the work in writing can be done on time. Finalize a manuscript. Revise and proofread. There are three writing directors at all.
美术主管 art director(1):负责全刊的美术设计,包括封面、封底、排版、照片的应用、整体色调风格等等。督促每一板块内容的完成。初稿完成后与每一位成员再次商讨进行修改。参与完成最后部分的校对审核。Be responsible for the whole art style of the magazine. Make sure that all the work of art can be done on time. Finalize a manuscript. Revise and proofread.
文字编辑 writing editor(5):负责修改微信公众号中的文章、撰写新的文章以及进行采访与记录。Revise the articles on WeChat. Write new articles with the topic of the section and interview.
美术编辑 art editor(6):负责在素材采集阶段根据主题设计大概的版面,在排版阶段将文字和图片进行编辑排版,并进行标题、封面等设计。Design the sections of the magazine under the topic and the whole art style. Be responsible for layout designing. Design the cover and logo for the magazine.
图片后期 picture processing(2):负责进行素材库内照片的后期编辑和选择。Retouch the pictures and choose the better ones.
修改校对 revising and proofreading(3):后期审核、校对以及与原文撰稿者进行交流、对原文进行修改。Be responsible for revising and proofreading after communicating with the writer.
市场发行 magazine issue(2):前期负责对校刊的价格、数量进行市场调研;后期负责校刊的宣传与发行。Make market research for the price and amount of the magazine. Be responsible for advertising and issuing.
外联组 external contact(2):负责联系所要采访的对象以及在校刊制作过程中所有与学校、家长、老师的联系等。Be responsible for contacting all the interviewees and communications with school, parents and teachers.
摄影组 photography director(负责人2+4):拍摄校刊所需要的照片以及宣传所用的视频等等,并且进行对一学期以来活动照片的整理与筛选。Take the photos needed to be put in the school magazine and videos for advertising. Pick good photos of this semester.
花絮组 titbit group(3):与校刊制作同时进行,记录编辑部的工作过程,并且整理好这些素材,制作成花絮专栏,发布在微信公众号,也是校刊宣传的一部分。Work with other groups at the same time. Record the working period of every members of Ulink Focus. Put the materials into articles on WeChat and they will also be part of the advertisement of the magazine.
 

摄影展
NOT PERFECT IS PERFECT
人们在生活中总是不断追求完美,却忘记换个角度去观察身边的事物。缺点也很美,那就是所谓的完美。
People are pursuing perfect in the daily life, but they forget to observe the objects around the life in a different view. Disadvantages are beautiful as well, that’s the perfect what we are always saying.

寻光工作室
LIGHT-SEEKING STUDIO
“寻光”,顾名思义:且向山水寻光景,何必江湖争令名?竹杖芒鞋轻胜马,天地苍茫任吾行。而寻找光芒,就是这一工作室的任务。这支团队认为,大家可以一年一次在校内举办属于同学们的摄影展,绽放专属于ULINK学子的光芒。
XUN GUANG is a word in Chinese and it means to find the starlight. Finding the starlight is the task of the studio. The group think that they can set up a photo show once a year. This can bloom the starlight which belongs to the students of ULINK.

策展人curator (1): 负责整个摄影展的策划与安排
Make a detailed plan of the photo show and allocate the works into small parts to the departments.
图片后期 picture processing (5): pick the pictures and decorate the pictures.
排版制作 layout designing (2): Design the logo of the studio and the decoration of the place.
宣传推广 advertising and promotion (3): advertise the photo show to collect photos and sell tickets.
照片印刷 picture printing (2): print the pictures and make some gifts using the pictures as samples.


灵感来源
INSPIRATION SOURCE

我与妈妈待在一起,时间很长,距离很近。我发现,她的眼睛很美丽。她是双眼皮,眼睛很大,睫毛很长也很翘,但她的眼睛上有肉肿粒,暗纹也很明显,可我觉得很美,事实上,确实很美。我选了一个离她很近但又不完全只有眼睛的角度为她拍了照。不做任何修改的照片,一点都不好看。但我将它剪切了,只将她的眼睛留在了我的镜头里。我留下了她的肉肿粒与暗纹,但旁人觉得这个照片很美。我觉得这张照片更美。
I stayed with my Mom, for a long time, very closely. Her eyes are beautiful, especially the double-fold eyelids. Her eyes are really big and her eyelashes are really long. There are swollen granules around her eyes. But I think that's beutiful and that is beautiful in fact. I took the photo for her and cut it like the picture below. I kept those not perfect parts in the picture. However, that's also perfect. Other people think it is beautiful and I like it more than anyone.
 
 

关于我们


结语
这是我们Ulink Focus校编辑部新的起点,新的征程。让我们共同期待校刊与摄影展顺利面世!
This is the new beginning of Ulink Focus. Let's look forward to the success of Ulink School Magazine and Photographic Exhibition.